跳至正文

【双11】从一只20元的帆布袋说起

作者:语聆

一只帆布袋,可以从20元炒到33万元。如此溢价,人们买的究竟是什么?

清晨5点37,车子驶进熟悉的停车场。停好车,我打开后车厢,拿出露营椅背在肩上,深吸一口气,朝目的地走去。

没有想到,社群媒体里那些大排长龙、疯狂抢购的影片一点也不夸张。超市8点钟才开门,不到6点钟,门口已经排了一条长长的人龙。有备而来的人,有的老神在在地坐在椅子上闭目养神,有的三三两两聊起天来:自己为什么来?为谁来排队?也有人显然低估了情势,没带椅子,甚至还穿着高跟鞋,只能一脸倦容地站在人群里,干巴巴地等着两小时后开门。

若不是妹妹在伦敦的好友委托我们买最夯的Trader Joe’s帆布袋,我也不会在天未亮的清晨,背着露营椅来超市排队,更不可能目睹眼前这个近乎荒谬、却又真实无比的场面。

从购物袋到抢手货

1967年在巴莎迪那市开设第一家店的Trader Joe’s是个不折不扣的南加州品牌。半个多世纪以来,这家超市以有趣亲切的社区小店形象,亲民价格的自家品牌商品,带点幽默的航海风格,养出了一群忠实顾客。有华人网民给这家超市取了个谐音绰号“缺德舅”。名字虽难听,但是“缺德舅”商品确实有别于其他连锁超市,在小红书上甚至可以找到回台湾或大陆受欢迎的TJ伴手礼。

TJ帆布袋不是新鲜玩意,早在1977年TJ就开始贩售帆布购物袋。不过真正引爆热潮的是在两年前推出的限量版迷你帆布袋。这些原本一只卖$2.99(约合人民币20元)的袋子,在网络上蹿红,引爆了宛如“黑色星期五”的抢购人潮,也吸引许多人趁机大量扫货转卖。一只$2.99的袋子,经过eBay拍卖网站,开价最高可到5万美元(约合人民币33万元)。Etsy网站也有卖家发挥创意,给迷你帆布袋绣上小草莓、樱桃、花朵和蜜蜂,再以高价出售。

谁能想到,这个美金几块钱的帆布袋,漂洋过海之后,在东京、台北、首尔、新加坡走红,甚至一路红到伦敦,成了时尚配件,甚至成为某种身份的象征?

Trader Joe’s在美国本土有600多家分店,海外没有分店。因此,在美国随手可以买到的一只帆布袋,到了海外反而变成稀有物。

根据媒体报导,在日本街头,TJ帆布袋已经逐渐融入流行多年的“American Casual”(美式休闲风)。好莱坞明星被狗仔拍到拎着TJ袋买菜,网红们也跟风开始在社群媒体炫耀自己的TJ袋。对某些日本年轻人来说,背上Trader Joe’s,散发出一种美国大学生的气息,也隐约透露:我去过美国。

这种带有一点“美国休闲风”或者拥有一小片“美国味”的现象,也出现在新加坡。

《海峡时报》报导,有人形容一只Trader Joe’s帆布袋,就像一枚荣誉勋章(a badge of honor),证明自己曾经旅行过,或者有亲友住在美国。记者Carmen Sin用一句简单的话点出关键:

“其实,它的‘美国味’才是重点。”

原来,人们背在肩上、拎在手上的不只是一只帆布袋,也可能是一小片自己想象中的美国。

帆布袋会说话

其实成为文化符号的不只是Trader Joe’s的帆布袋,早在它之前,美国老牌杂志The New Yorker(纽约客)、伦敦独立书店Daunt Books(敦特书店)以及巴黎的Shakespeare and Company(莎士比亚书店)推出的帆布袋,都成为了街头常见的时尚配件。它们设计简单,价格也不昂贵,重点是,它们受到消费者追捧,因为商品不只是商品,也隐约传递着某种地域气息、阅读品味和文化想象。

拎着莎士比亚书店袋子,也许让人联想起巴黎左岸;Daunt Books袋子则带着伦敦独立书店的气息;The New Yorker袋子透露着某种阅读品味。

回头看看自己,我似乎也不例外。

七月初到伦敦旅行,我从洛杉矶带了两个TJ迷你帆布袋,送给朋友的女儿;回程的行李里多了一只Fortnum & Mason(福南梅森,一家英国高端百货公司)帆布袋。蓝绿色滚边,配上这家带皇室色彩、百年老店的名字。Fortnum & Mason以茶叶、糕饼和精致食物闻名,也累积了典雅老派的英伦气质。

因此,一趟短期旅行,我把两只“美国”带去伦敦,又把一只“英国”带回洛杉矶。

一只帆布袋,不只用来购物,也可以是一段拎在手上的旅行记忆。

我们买的究竟是什么?

《富比世》(Forbes,即福布斯)杂志一篇分析TJ帆布袋热潮的文章,提到“稀缺偏误(scarcity bias)”这一概念:当一样东西越不容易取得,人们往往越会赋予它更高的价值。

在美国,TJ帆布袋随手可得,但是物以稀为贵,到了没有TJ分店的国家那里,这些普通的购物袋突然变得炙手可热,要么亲自到美国买,要么请亲友从美国寄回。距离本身,替那只帆布袋增加了价值。

作者Kian Bakhtiari说,最有力量的品牌,不只是贩卖产品,同时也帮助人们向世界传达“我是谁”,或者更确切地说,是传达“我希望成为谁”。法国社会学家皮埃尔·布迪厄(Pierre Bourdieu)提出的“文化资本”(cultural capital)或许更能解释这股帆布袋风潮的有趣之处。除了金钱之外,我们的品味、知识、语言和熟悉的文化符号,同样可以成为一种无形的身份标志。

我拎在手上的东西,有多少是在告诉别人我是谁,又有多少是在提醒自己,我希望成为怎样的人?

基督信仰对“我是谁”有与世界截然不同的回答。人的价值,不来自我去过哪里、读什么杂志、背什么品牌,也不需要靠别人的目光来确认。使徒保罗说:“你们的生命与基督一同藏在神里面。”(西3:3)“藏”这个字特别激励我:“神儿女”是一种不必展示、不必被看见,也依然成立的身份。

如此说来,问题或许不在于该不该买一只帆布袋。我照样喜欢旅行,也会把Fortnum & Mason的袋子带回家。真正值得留意的是:当一件物品从“我喜欢”悄悄变成“我需要它来告诉别人我是谁”,它在个人生命中的位置,也许已经有一点走调。

不过,不就是一只用来装芹菜、香蕉或健身衣物的普通帆布袋而已吗?我们是否把事情想得太严肃了?

有人喜欢TJ帆布袋,因为它美观、耐用、口袋多;有人买Daunt Books袋子,或许只是因为恰好走进那家书店;至于我的Fortnum & Mason,就是为2026年的伦敦游带回一个小纪念品而已啊!

任务完成!提着迷你袋走回车上,清晨5点37的疲惫已被一股莫名的成就感取代。这个红遍东京、伦敦与台北的“缺德舅”袋子,此刻静静躺在我的后座。当世界各地的年轻人提着它上街,把它解读成美式休闲、校园风格,甚至是某种文化品味的象征时,我手中的它,只是最简单的意义——不是什么时尚配件,也不是值得炫耀的战利品,而是一趟清晨出发、跨越时区的友情托付。

Site Logo

莫非可以如此爱

语聆

前新闻主播/记者。目前为《真爱家庭》杂志、《神国》杂志采访及撰写文章。